Price research -restaurant- 価格調査①　～レストラン編～

How much do you think this pork cutlet dish is?

美味しそうな豚のカツレツ＆野菜添え！！いくらだと思いますか。

It's 9,000Ar. So it's about US$3.(3100Ar = US$1) It's 360yen.

This dish was served in an unpretentious restaurant in the central of Tana city.

The price of one dish would be up around 20,000Ar if you go to the nice restaurant or a restaurant which is in a hotel.

Let's scroll down to see how much other dishes are!!!

正解は約３６０円でーす。以外に高い！安い！どっちでしたか。

マダガスカルの通貨は『Ar（アリアリ)』で１００Ar＝４円です。  

このレストランは、人が一番集まる街のど真ん中にあるので、昼時には観光客や地元の人でにぎわっています。

ちょっと感じの良いレストランやホテルの中にあるレストランは、ワンプレートで約８００円から１０００円以上します。

さて、次の写真から値段当てしてみましょう！

I'm sorry. This picture is about all you can eat in the "Infinite cafe" which is one of famous branch cafe in Madagascar. The price is 3,000Ar!!! It's less US$10.

Of course I have eaten too much food even thought I know that too much eating is not good for the body.

あ！すみません。これは「Infinite cafe｣というマダガスカルで一番有名なCafeで、毎週日曜日にブランチ・ビュッフェをしています。パン系、ご飯系、ヨーロッピアン朝食系、キシュ系、マダガスカル料理等々全部食べ放題で１２００円！

はい！食べ過ぎちゃいけないと分かっていても誘惑に負けて食べてしまいますよね・・・。

１０００円でビュッフェをやっている支店も発見したので、何を提供しているのか調査したいです。

It's 4,000Ar.  It's about 160yen.

This dish looks like Yakisoba. The taste was like Yakisoba too. I like this.

There are many small restaurants which serve daily dishes with good price in Madagascar.

It's called "Hotely", not hotel.

この焼きそばは１６０円！

日本を思い出させてくれる味です。

マダガスカル人が経営している小さなレストランを「HOTELY｣と書いて「オテリー｣と呼びます。（「H｣は発音しません。)とてもお手ごろな価格で日替わりランチを提供しています。

It's 100yen!!

これは豚肉＆サラダのプレートで１００円です。これも美味しいです。

It's 40yen. This taste reminds me being in Japan.

なんと４０円！！たまに小さな石が混ざっているときもありますが、味は日本です！！

ご飯とおかずの食文化があるマダガスカル。生きていけます！

ちなみに、このオテリーはJICA隊員寮の近くにあったので、語学訓練中ほぼ毎日ここでランチしていました。

一度、皿を持参していってテイクアウトしたら、皿が大きいということで、しっかり８０円払わされました。

常連になっていたつもりだったのに・・・。

It's 12yen.

１２円！　下がるところまできました。味は１２円の味ですよ。

One of them is 4yen. This is fried potato with vegetales.

なんと１つ４円です。ジャガイモ＆野菜の揚げ物。おやつに最適！７つ食べても２８円！ 

ある日、１０個頼んだら１１個くれました。

ホテル近くの気に入ったこのオテリーでは常連になれたようです。

※　今回はレストランの食べ物の価格でしたが、今後も色々な価格を調査していきたいです。