Price-research -Market- 価格調査② ～市場編～

I show you how much we can get some vegetables and fruits in the local market.

At the beginning I want to tell that the price is so cheap!!!

The pears are on the market from this month.

今日は、価格調査第２弾ということで、市場の野菜と果物の価格を紹介します。

最初に言っておきます。


地元の人が利用する市場です。


びっくりするくらい安いです！！！！

こちらは１月が雨季で真夏ということもあり、確実に果物の種類が増えています。


まずは洋ナシです。

1kg(about 8 pears) = 3000Ar  

One pear is about 15yen.




１ｋｇ（８個) で３０００Arです。

１個だいたい１５円！安

The next is the banana.


どこの国でも比較的安いバナナは？

The price of the banana varies in the condition or in the size.

1kg = 1000 to 1600Ar

One banana is about 4yen to 6yen.




バナナは直に傷みやすいですよね～

日本のスーパーでは、痛んでいるバナナを見つけるほうが大変かもしれませんが、
こちらでは、裏返して虫が食っていないかチェックするのが当たりまえです！

なので、バナナの値段は大きさと状態によってマチマチです。

状態が悪いと驚くほど値引きもできますよ！

１ｋｇ＝１０００Ar　から　１６００Ar

１本４円から６円です！安





How much is one pineapple?


続いては、パイナップルはいくらでしょう？

This pineapple is not big one.

Of course, the price of the pineapple varies in the condition or in the size.

This is 500Ar. One small pineapple is about 20yen.




写真のパイナップルは５００ｍLのペットボトルサイズなので小さい方です。

もちろん、大きさや熟している加減で値段が変わります。

たまに、腐りかけのモノもあるので注意が必要です！

値段は５００Ar　から　１２００Arです。

写真のパイナップルは５００Arなので約２０円！安






Sweet  potato?


サツマイモは？

1kg = 800Ar to 1200Ar.

The price of sweet potatos is about from 32yen to 48yen per one kikogram.




サツマイモも安いんです！

１ｋｇで８００Ar　から　１２００Ar　なので、約３２円から４８円！

写真は５００ｇなので、全部で１６円くらいです。安

Everyone like eggs!!!
How much is one egg?


料理には欠かせない卵のお値段は？

The price of the eggs varies in the size.

These ones are 1000Ar per three eggs.

One egg is about 15yen.

日本と同じくサイズで値段が変わります。

市場では単品でも売ってますが、３つで１０００Ar　から　１２００Arが相場です。

なので、１個だいたい１５円！日本とあまり変わりません。

雨季になると、ニワトリが雨の音のストレスによって卵の出が鈍るから少し値段が上がるとマダガスカル人が言っていました。

確かに、こっちの雨は滝のように降ることも多いのでストレスを感じるのかもしれませんね。

言われてみれば１１月のほうが安かったかも！！！

How much are these?

ある日、道端にポツンとあった露店で買った野菜。
これでいくらだと思いますか。





These are 200Ar all. 8yen!!!

なんと！

２００Ar！！！

８円です！

もちろん全部で！

One day I grasp 5000Ar only.

And then I got all for 5000Ar.

That means that I made a good shopping.



この日は、手に５０００Ar　つまり　２００円だけを握って市場に行きました。

ライチと豆がそこそこしたものの全部買えました。


どうでしょう。


野菜と果物の価格安いですよね！

庶民的なレストランの価格が安いのも納得します。

日本では食べ物の価格、得に果物なんかは高いと美味しいとか、希少価値があると思ってしまいます。

ここマダガスカルでは果物はかなり豊富なので、安くて当たり前の雰囲気があります。

今回の写真にはありませんが、とても美味しいマンゴが１つ２０円から３０円で買えます。

そんなマンゴも高地の首都ではなく、たくさん取れる地域に行けば１０円で買えます。
これがウマイ！



市場では、必ず計り売りです！

改めて、運ぶモノの大きさよりも重さ！
重ければ重いほど高くなることを実感させられます。

市場で聞くと、車じゃなくて人力（歩行もしくは台車)で運んでくる人も多いです。



スーパーにいけば、もちろん高いです。

冷蔵になっていたり、傷のない商品だったり、パックに入っていたりです。

きっと、農家と契約して車で輸送しているのが大半だと思います。



市場の中でも、よく観察すると面白いです。

最近よく見るようになってきたパイナップル。

嬉しいことに、どれも美味しいです！

でも、価格は違います。

台の上で売っている価格。

日傘付きで売っている価格。

手押し車の台車に載せたままで売っている価格。

売り子の人数の違いでの価格。

面白いです。



市場での買い物は、マダガスカル人曰く『戦い』だそうです。

僕は値段交渉の駆け引きが大好きなので、もっぱら買い物は市場です。

相手の顔色を伺っての交渉。

食べ物の状態を指摘しての交渉。

これも、あれも買うから安くしての交渉。

面白いです。



買い物でストレスを感じたくない人はお薦めしませんが、

少しでも現地の人と同じ気持ちを共有したかったら、買い物は市場で！

きっと、交渉上手になりますよ！