My familiar scene!　　　見慣れた景色もあと３週間！

I will go back to Japan in three weeks. 

３週間後に日本へ帰ります。

It will be a farewell to my familiar scene soon.

見慣れた景色ともお別れです。

Also it will be a farewell to my familiar sellers.

近所の売り子たちともお別れです。



最後まで一杯買うからね！

もちろん交渉負けないよ！笑